ChinaAutoRegs|CQC16-491284-2022英文版翻譯《機(jī)動(dòng)車制動(dòng)軟管認(rèn)證規(guī)則》

Certification Rules for Brake Hose of Motor Vehicles

(相關(guān)資料圖)

CQC16-491284-2022英文版

本規(guī)則代替 CQC16-491284-2018，主要修訂內(nèi)容如下：

1.修改了適用范圍內(nèi)容；

2.修改了型式試驗(yàn)樣品規(guī)格和數(shù)量要求；

3.檢測依據(jù)標(biāo)準(zhǔn) GB 16897-2022 代替 GB16897-2010；

4.修改了工廠現(xiàn)場檢查人日數(shù)要求；

5.增加了遠(yuǎn)程檢查方式；

6.增加了獲證后監(jiān)督方式；

7.證書有效期修改為 10 年；

8.增加了電子證書內(nèi)容；

9.增加了“同一制造商內(nèi)證書發(fā)放”要求；

10.修改了產(chǎn)品描述內(nèi)容；

11.增加了已停產(chǎn)車型售后維修備件生產(chǎn)一致性檢測要求；

12.增加了生產(chǎn)一致性控制計(jì)劃執(zhí)行報(bào)告內(nèi)容；

13.增加了生產(chǎn)企業(yè)分類管理辦法。

1．適用范圍

本規(guī)則適用于汽車、摩托車、輕便摩托車及掛車使用的液壓、氣壓、真空制動(dòng)軟管和制動(dòng)軟管 總成產(chǎn)品（以下簡稱制動(dòng)軟管）。其他車輛用制動(dòng)軟管產(chǎn)品可參照使用。

由于法律法規(guī)或相關(guān)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)、產(chǎn)業(yè)政策等因素發(fā)生變化所引起的適用范圍調(diào)整，應(yīng)以 中國質(zhì)量認(rèn)證中心（CQC）發(fā)布的公告為準(zhǔn)。

2. 認(rèn)證模式 制動(dòng)軟管產(chǎn)品的認(rèn)證模式為：型式試驗(yàn)+初始工廠檢查+獲證后的監(jiān)督 認(rèn)證的基本環(huán)節(jié)包括：

a. 認(rèn)證申請(qǐng)

b. 產(chǎn)品型式試驗(yàn)

c. 初始工廠檢查

d. 認(rèn)證結(jié)果評(píng)價(jià)與批準(zhǔn)

e. 獲證后的監(jiān)督 初始工廠檢查按照生產(chǎn)一致性檢查方式進(jìn)行。根據(jù)產(chǎn)品的組織生產(chǎn)方式和產(chǎn)品特點(diǎn)的不同，具體實(shí)施中可采用差異化的生產(chǎn)一致性檢查和獲證后監(jiān)督。

3．認(rèn)證申請(qǐng)

3.1 認(rèn)證單元?jiǎng)澐?原則上，同一生產(chǎn)者（制造商）、同一生產(chǎn)企業(yè)（場所）生產(chǎn)的在以下方面沒有顯著差異的制動(dòng)軟管產(chǎn)品為一個(gè)認(rèn)證單元：

(1) 制動(dòng)傳能方式（液壓、氣壓和真空）；

(2) 制動(dòng)軟管的材料；

(3) 軟管接頭與軟管的連接方式。 認(rèn)證委托人應(yīng)依據(jù)單元?jiǎng)澐衷瓌t提出認(rèn)證委托。同一單元中可包含多個(gè)型號(hào)的產(chǎn)品，同一型號(hào)是指在設(shè)計(jì)上對(duì)標(biāo)準(zhǔn)符合性沒有影響的產(chǎn)品。 相同生產(chǎn)者、不同生產(chǎn)企業(yè)生產(chǎn)的相同產(chǎn)品（應(yīng)具備相同的生產(chǎn)工藝和相同關(guān)鍵零部件/原材料供應(yīng)商），或不同生產(chǎn)者、相同生產(chǎn)企業(yè)生產(chǎn)的相同產(chǎn)品，應(yīng)為不同申請(qǐng)單元，但可考慮僅在一 個(gè)單元的樣品上進(jìn)行型式試驗(yàn)，其他生產(chǎn)企業(yè)/生產(chǎn)者的產(chǎn)品需提供資料進(jìn)行一致性核查。

3.2 申請(qǐng)認(rèn)證提交資料

認(rèn)證委托人通過網(wǎng)絡(luò)（www.cqc.com.cn）向 CQC 提出認(rèn)證委托，認(rèn)證委托人需按要求填寫必要的企業(yè)信息和產(chǎn)品信息。CQC 依據(jù)相關(guān)要求對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行審核，發(fā)出受理或不予受理的通知，或要求 認(rèn)證委托人整改后重新提出認(rèn)證申請(qǐng)。

認(rèn)證委托人應(yīng)在申請(qǐng)受理后按認(rèn)證方案的要求向 CQC 和/或委托實(shí)驗(yàn)室提供有關(guān)申請(qǐng)資料和技 術(shù)材料，通常包括：

(1) 認(rèn)證申請(qǐng)書；

(2) 證明材料： a.認(rèn)證委托人、生產(chǎn)者、生產(chǎn)企業(yè)的注冊證明，如營業(yè)執(zhí)照等（初次申請(qǐng)及有變更時(shí)）； b.若三者不一致時(shí)，還需提交相關(guān)各方簽訂的有關(guān)協(xié)議書或合同（如委托加工協(xié)議書、授權(quán)書

等）（適用時(shí)）； c.認(rèn)證委托人為銷售者、進(jìn)口商時(shí)，還須提交銷售者和生產(chǎn)者、進(jìn)口商和生產(chǎn)者訂立的相關(guān)合

同副本（初次申請(qǐng)及有變更時(shí)）；

d.代理人的授權(quán)委托書（適用時(shí)）； e.對(duì)于境外生產(chǎn)企業(yè)，能夠承擔(dān)法律責(zé)任的國內(nèi)的實(shí)體證明（相關(guān)法律法規(guī)有要求時(shí)）。 (3) 產(chǎn)品描述、照片及產(chǎn)品圖紙等技術(shù)資料；

每個(gè)認(rèn)證單元需按實(shí)施規(guī)則附件 1 的要求提供產(chǎn)品描述、照片及產(chǎn)品圖紙等技術(shù)資料。同一單 元中包含多個(gè)型號(hào)/規(guī)格的，還需提供不同型號(hào)間的差異描述。需按照 CQC 發(fā)出的具體的技術(shù)文件 格式填寫，并提交電子版資料。

(4) 關(guān)鍵零部件/原材料清單；

每個(gè)認(rèn)證單元需按本規(guī)則附件 1 的要求提供關(guān)鍵零部件/原材料清單。對(duì)于在境內(nèi)購買獲得的 強(qiáng)制性產(chǎn)品認(rèn)證范圍內(nèi)的關(guān)鍵零部件/原材料，生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)提供強(qiáng)制性產(chǎn)品認(rèn)證證書；對(duì)于其他零 部件/原材料，生產(chǎn)企業(yè)可提供相應(yīng)的自愿認(rèn)證證書或符合 GB/T 27025（ISO/IEC 17025）認(rèn)可的 實(shí)驗(yàn)室出具的有效期內(nèi)檢測報(bào)告。

(5) 按實(shí)施規(guī)則附件 2 編寫的生產(chǎn)一致性控制計(jì)劃（初次申請(qǐng)及有變更時(shí)）；

(6) 工廠檢查調(diào)查表（適用時(shí)）；

(7) 其他需要的文件。

4．型式試驗(yàn)

4.1 型式試驗(yàn)方案

對(duì)于需要進(jìn)行型式試驗(yàn)的認(rèn)證委托，申請(qǐng)資料審核合格后，CQC 應(yīng)按照單元?jiǎng)澐衷瓌t，根據(jù)認(rèn) 證標(biāo)準(zhǔn)，制定型式試驗(yàn)方案，并通知認(rèn)證委托人。型式試驗(yàn)方案包括單元或單元組合送樣/抽樣的 樣品要求、檢測標(biāo)準(zhǔn)及項(xiàng)目、實(shí)驗(yàn)室信息等。申請(qǐng)單元中只有一個(gè)型號(hào)的，送本型號(hào)的樣品。同一 單元中包含多個(gè)型號(hào)/規(guī)格時(shí)，樣品應(yīng)選取具有代表性的型號(hào)/規(guī)格，并且選取的樣品應(yīng)盡量覆蓋其 他產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)參數(shù)及關(guān)鍵零部件/原材料生產(chǎn)者。

4.2 型式試驗(yàn)樣品要求

4.2.1 基本要求 型式試驗(yàn)樣品應(yīng)是委托認(rèn)證的生產(chǎn)企業(yè)按照正常加工方式生產(chǎn)的產(chǎn)品。認(rèn)證委托人應(yīng)保證其所

提供的樣品與實(shí)際生產(chǎn)產(chǎn)品的一致性，不得借用、租用、購買樣品等方式用于檢測。CQC 和/或?qū)?驗(yàn)室應(yīng)對(duì)認(rèn)證委托人提供樣品的真實(shí)性進(jìn)行審查。實(shí)驗(yàn)室對(duì)樣品真實(shí)性有疑義的，應(yīng)當(dāng)向 CQC 說明 情況，并做出相應(yīng)處理。

4.2.2 送樣要求 認(rèn)證委托人應(yīng)按照型式試驗(yàn)方案的要求準(zhǔn)備樣品并送往委托的實(shí)驗(yàn)室。如認(rèn)證委托人提出需求，

CQC 也可安排檢查員在按 5.3 條進(jìn)行生產(chǎn)一致性工廠檢查時(shí)現(xiàn)場進(jìn)行抽樣，此種情況下，抽樣應(yīng)在生產(chǎn)一致性現(xiàn)場檢查結(jié)論為合格，或者存在不符合項(xiàng)，需以書面方式驗(yàn)證糾正措施有效性的前提下 進(jìn)行。

原則上，生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)確保在收到型式試驗(yàn)方案的 20 天內(nèi)將樣品送委托實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行型式試驗(yàn)。 如認(rèn)證委托人因特殊情況未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)送出樣品，需向 CQC 提供其延遲送樣的充分理由。

4.2.3 型式試驗(yàn)樣品規(guī)格和數(shù)量

(1) 液壓制動(dòng)軟管總成：44 根；

如需切割液壓制動(dòng)軟管總成進(jìn)行縮頸后內(nèi)孔通過量試驗(yàn)的，樣品數(shù)量為 52 根。

(2) 氣壓制動(dòng)軟管或總成（橡膠）：20 根，氣壓制動(dòng)軟管或總成（塑料）：68 根； (3) 真空制動(dòng)軟管或總成（橡膠）：10 根，真空制動(dòng)軟管或總成（塑料）： 7 根。

同一單元內(nèi)中包含多個(gè)型號(hào)，如果公稱內(nèi)徑(橡膠軟管)或公稱外徑(塑料軟管)不同，每一直徑 的產(chǎn)品除主檢型號(hào)外還應(yīng)分別選取同一型號(hào)的軟管或軟管總成補(bǔ)做差異實(shí)驗(yàn)：

(1) 液壓制動(dòng)軟管總成：16 根； 由于管接頭構(gòu)造，需切割總成才能進(jìn)行縮頸后內(nèi)孔通過量試驗(yàn)的增加樣品數(shù)量8 根,對(duì)于用于

車架與輪軸有相對(duì)運(yùn)動(dòng)部位的軟管總成需再增加4 根。

(2) 氣壓制動(dòng)軟管或軟管總成（橡膠）：13 根，氣壓制動(dòng)軟管或軟管總成（塑料）：12 根； (3) 真空制動(dòng)軟管或軟管總成（橡膠）：7 根，真空制動(dòng)軟管或軟管總成（塑料）：5 根。 同一單元內(nèi)中包含多個(gè)型號(hào)，如果永久性軟管接頭在自身材料、鍍層材料、自身結(jié)構(gòu)以及管接

頭與車體或下一管接頭的連接方式等方面存在顯著不同時(shí)，每一管接頭形式的產(chǎn)品除主檢型號(hào)外還 應(yīng)分別選取同一型號(hào)的樣品補(bǔ)做差異實(shí)驗(yàn)：

(1) 液壓制動(dòng)軟管總成：17 根；

(2) 氣壓制動(dòng)軟管總成（橡膠）：11 根，氣壓制動(dòng)軟管總成（塑料）：21 根； (3) 真空制動(dòng)軟管總成：2 根。

4.2.4 關(guān)鍵零部件/原材料相關(guān)要求

對(duì)于試驗(yàn)方案中涉及到的關(guān)鍵零部件/原材料，若生產(chǎn)者或生產(chǎn)企業(yè)能夠提供符合要求的強(qiáng)制 性產(chǎn)品認(rèn)證證書或指定認(rèn)證機(jī)構(gòu)頒發(fā)的自愿認(rèn)證證書，CQC 在審核相應(yīng)證書的基礎(chǔ)上采信認(rèn)證結(jié)果， 可免除相應(yīng)零部件/原材料的檢測項(xiàng)目。對(duì)于 CQC 規(guī)定的特定零部件/原材料檢測項(xiàng)目也可接受符合 GB/T 27025（ISO/IEC 17025）認(rèn)可的實(shí)驗(yàn)室出具的有效的檢測報(bào)告。

4.3 依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)及檢測項(xiàng)目

GB 16897-2022《制動(dòng)軟管的結(jié)構(gòu)、性能要求及試驗(yàn)方法》 FMVSS Standard No.106 Brake hoses 型式試驗(yàn)項(xiàng)目為上述依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的適用條款。

原則上，應(yīng)執(zhí)行上述標(biāo)準(zhǔn)的最新版本。當(dāng)需使用標(biāo)準(zhǔn)的其他版本時(shí)，則應(yīng)按附件 3 規(guī)定的適用 相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)特殊要求執(zhí)行。

對(duì)于未納入本規(guī)則的涉及制動(dòng)軟管產(chǎn)品的安全、環(huán)保的國家法律、法規(guī)及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，生產(chǎn)者應(yīng) 自覺執(zhí)行且符合要求。

4.4 型式試驗(yàn)的實(shí)施

4.4.1 型式試驗(yàn)應(yīng)在 CQC 委托的實(shí)驗(yàn)室完成。實(shí)驗(yàn)室對(duì)樣品進(jìn)行型式試驗(yàn)，應(yīng)確保檢測結(jié)論真 實(shí)、準(zhǔn)確，對(duì)檢測全過程做出完整記錄并歸檔留存，以及保證檢測過程和結(jié)果的記錄具有可追溯性。 型式試驗(yàn)過程發(fā)現(xiàn)異常情況時(shí)，應(yīng)及時(shí)與 CQC 溝通，并作相應(yīng)處理。

4.4.2 若有試驗(yàn)項(xiàng)目不合格，允許認(rèn)證委托人在對(duì)不合格產(chǎn)生原因分析后進(jìn)行整改，整改完成

后重新進(jìn)行試驗(yàn)。凡需重新試驗(yàn)的，實(shí)驗(yàn)室須將試驗(yàn)情況通報(bào) CQC，由 CQC 重新確認(rèn)試驗(yàn)方案。認(rèn)證委托人一般情況下應(yīng)在 CQC 規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成整改，并向委托實(shí)驗(yàn)室和/或 CQC 提交有效的整改資 料和/或樣品，超過該期限的視為認(rèn)證委托人放棄認(rèn)證委托，終止認(rèn)證。認(rèn)證委托人也可主動(dòng)終止 認(rèn)證委托。對(duì)于抽樣方式的整改樣品，應(yīng)由 CQC 安排人員進(jìn)行現(xiàn)場抽樣，如已完成工廠檢查，需根 據(jù)不合格項(xiàng)目及原因，評(píng)價(jià)判斷是否需補(bǔ)充進(jìn)行工廠檢查。

4.4.3 型式試驗(yàn)時(shí)間不超過 20 個(gè)工作日（實(shí)驗(yàn)室收到樣品且確認(rèn)無誤起計(jì)算）。因樣品或檢 測項(xiàng)目不合格，企業(yè)進(jìn)行整改和重新試驗(yàn)的時(shí)間不計(jì)算在內(nèi)。重新試驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定同型式試驗(yàn)時(shí)間。

4.5 樣品的處置

由 CQC 委托的實(shí)驗(yàn)室對(duì)樣品進(jìn)行檢測，試驗(yàn)結(jié)束并出具試驗(yàn)報(bào)告后，有關(guān)試驗(yàn)記錄和資料由 實(shí)驗(yàn)室保存，并按 CQC 規(guī)定處置試驗(yàn)樣品和相關(guān)資料。

4.6 型式試驗(yàn)報(bào)告

CQC 制定統(tǒng)一的型式試驗(yàn)報(bào)告格式。實(shí)驗(yàn)室應(yīng)按統(tǒng)一的格式出具型式試驗(yàn)報(bào)告，實(shí)驗(yàn)室應(yīng)對(duì)其 作出的型式試驗(yàn)報(bào)告內(nèi)容及檢測結(jié)論正確性負(fù)責(zé)。型式試驗(yàn)結(jié)束后，實(shí)驗(yàn)室應(yīng)及時(shí)向 CQC、認(rèn)證委 托人出具型式試驗(yàn)報(bào)告。試驗(yàn)報(bào)告應(yīng)包含對(duì)申請(qǐng)單元內(nèi)其他產(chǎn)品（CQC 有要求時(shí)）和認(rèn)證相關(guān)信息 的描述。

認(rèn)證委托人應(yīng)確保在獲證后監(jiān)督時(shí)能夠向 CQC 提供完整有效的型式試驗(yàn)報(bào)告。

4.7 企業(yè)檢測資源的利用

如需利用企業(yè)檢測資源實(shí)施現(xiàn)場檢測，應(yīng)按照 CQC 相關(guān)的現(xiàn)場監(jiān)測控制程序要求進(jìn)行。

附件 1：機(jī)動(dòng)車制動(dòng)軟管產(chǎn)品描述

1.產(chǎn)品描述(至少應(yīng)包含以下內(nèi)容)：

1.1 產(chǎn)品型號(hào)規(guī)格

1.2 認(rèn)證產(chǎn)品適用的車輛類型及車輛生產(chǎn)企業(yè)（可附清單）

1.3 制動(dòng)傳能方式： □液壓 □氣壓 □真空

1.4 軟管類型：□HR □HL □A □VH □VL 1.5 制動(dòng)軟管總成長度（單位mm）：

1.6 軟管安裝位置（車架與輪軸是否有相對(duì)運(yùn)動(dòng)部位） ：□有 □無

1.7 軟管

1.7.1 軟管材料：□橡膠 □塑料（填寫具體材料牌號(hào)和構(gòu)成）

1.7.2 骨架層材料（如有）：

1.7.3 公稱內(nèi)徑（橡膠制動(dòng)軟管及液壓塑料制動(dòng)軟管）（單位mm）：

1.7.4 公稱外徑×壁厚（氣壓制動(dòng)塑料軟管及真空制動(dòng)塑料軟管）（單位mm）：

1.7.5 軟管有無護(hù)套 □有，材料為： □無

1.8 制動(dòng)軟管接頭

1.8.1 管接頭結(jié)構(gòu)形式：□永久性聯(lián)接 □卡箍或其他： □無

1.8.2 管接頭材料：

1.8.3 管接頭表面處理及涂層材料

1.9 管接頭與軟管連接方式

1.10 管接頭與車體或下一管接頭的連接方式

1.11 其他需要說明的問題：

1.12 單元內(nèi)產(chǎn)品差異描述表（適用于同一單元包含多個(gè)型號(hào)的情況）

2.照片及產(chǎn)品圖紙：

2.1 足以識(shí)別產(chǎn)品主要特征的照片。

2.2 制動(dòng)軟管總成裝配圖紙，應(yīng)足以識(shí)別制動(dòng)軟管主要特征。

2.3 軟管接頭的圖紙。

3.關(guān)鍵零部件和原材料清單 應(yīng)與企業(yè)提交的《生產(chǎn)一致性控制計(jì)劃》中確定的關(guān)鍵零部件/原材料一致。清單中至少要包

括關(guān)鍵零部件（材料）的名稱、型號(hào)、規(guī)格和供貨單位等內(nèi)容。

關(guān)鍵詞：